torstai 17. joulukuuta 2015

December 17th







Päivät ja viikot kuluu niin järjettömän nopeaa. Viime päivät olen 
maannut kipeänä kotona, joten vihdoin on ollut aikaa vain olla ja ottaa 
vähän aikaa itselleni. Oon kaivannut sitä niin paljon (ja liian kauan)...
Ei siis ole suuri ihmekään että sairastuin, kun kokoajan on ollut melkoinen
 hyörinä viime viikkojen ajan. Nyt miulla on ollut myös yllin kyllin aikaa
 ajatella. Kaikenlaista. Tekisi mieli kirjoittaa myös tänne muutamia
 ajatuksiani, mutta on niin vaikea koota mielipiteet ja fiilikset virkkeiksi
 niin, että muutkin ymmärtäisivät, mikä keskeinen idea tekstini takana on.
 Joten jääköön myöhemmäksi, täytyy pohdiskella vähän enemmän.

Nyt on kuitenkin aika jättää Alankomaat taas hetkeksi, 
24 tunnin päästä olen jo kotona.
 Joulu Suomessa, perhe ja ystävät, tulossa ollaan jo! 


Days (and weeks!) are passing so fast. I've been ill for few days so I have
had much time to relax and finally take some time for myself. I have been
waiting for this for so long, no wonder I got ill from all the fuss. I have also
had soooo much time to think. Everything. I really would like to write some
of the things down but somehow it is just terribly hard to form clear enough
sentences for other people also to understand my point. So maybe later on, I'll
have to process these things first.

Now it is only time to say bye to the Netherlands for a short while.
24 hours ahead and I will be home in Finland already.
Xmas in Finland, family and friends, I'm coming! ♥

Love,

Tanja

Erasmus

Oh well. I have already been staring at this same blank page few times before this moment. I've been feeling that I should write some...