December 17th

Päivät ja viikot kuluu niin järjettömän nopeaa. Viime päivät olen 

maannut kipeänä kotona, joten vihdoin on ollut aikaa vain olla ja ottaa 

vähän aikaa itselleni. Oon kaivannut sitä niin paljon (ja liian kauan)...

Ei siis ole suuri ihmekään että sairastuin, kun kokoajan on ollut melkoinen

 hyörinä viime viikkojen ajan. Nyt miulla on ollut myös yllin kyllin aikaa

 ajatella. Kaikenlaista. Tekisi mieli kirjoittaa myös tänne muutamia

 ajatuksiani, mutta on niin vaikea koota mielipiteet ja fiilikset virkkeiksi

 niin, että muutkin ymmärtäisivät, mikä keskeinen idea tekstini takana on.

 Joten jääköön myöhemmäksi, täytyy pohdiskella vähän enemmän.

Nyt on kuitenkin aika jättää Alankomaat taas hetkeksi, 

24 tunnin päästä olen jo kotona.

 Joulu Suomessa, perhe ja ystävät, tulossa ollaan jo! ♥

Days (and weeks!) are passing so fast. I've been ill for few days so I have
had much time to relax and finally take some time for myself. I have been
waiting for this for so long, no wonder I got ill from all the fuss. I have also
had soooo much time to think. Everything. I really would like to write some
of the things down but somehow it is just terribly hard to form clear enough
sentences for other people also to understand my point. So maybe later on, I'll
have to process these things first.

Now it is only time to say bye to the Netherlands for a short while.
24 hours ahead and I will be home in Finland already.
Xmas in Finland, family and friends, I'm coming! ♥

Love,

Tanja

We will miss you Paris

So much to see, feel and experience in that wonderful city

I can describe our trip on our holiday week now that a little bit time has passed already. So amazing, so unusual trip that we had to think all these experiences through few times before we could go back to normal life. Unforgettable trip! We started with almost no plans (only seeking for adventure!) but in the end it was so good.

Anna and I didn't want to travel in an usual way so we tried to hitchhike as much as we could during the week everytime we wanted to go to next place. First time ever of hitchhiking for both of us, so at first we felt a bit nervous. But actually, what a good way to go around and at the same time meet people! Meeting new people applies also for the accomodations we choose - we found places to sleep from site called Couchsurfing. Actually, we definitely got also so much more than only places to sleep - conversations, opinions, laughter, amazement... I feel the experiences in our trip really did broaden my mind and somehow change the way I think on some topics.

The trip was really better that I could have ever imagined.

Utrecht

Amsterdam

*

*

*

PARIS

Love,

Ja(lähes)sama suomeksi!

Niiiin paljon nähtävää, tunnettavaa ja koettavaa tuossa mahtavassa kaupungissa

Tuosta Annan ja miun huikeasta reissusta lomaviikolla on mahdollista kertoa nyt kun vähän aikaa on jo kulunut. Niin mahtava ja epätavallinen reissu, että kaikkea mitä koettiin, täytyi vähän aikaa sulatella ja pohtia, ennenkuin niistä pystyi kertomaan muille ja oli mahdollista palata normaaliin arkielämään. Aivan ikimuistoinen reissu. Lähdimme matkaan lähes kokonaan ilman suunnitelmia (vain odottaen jonkinlaista seikkailua!), mutta lopulta kaikki sujui todella hyvin.

Me päätettiin, että ei matkusteta aivan tavallisimmin ja helpoimmin keinoin, joten pyrimme kulkemaan liftaamalla niin paljon kuin pystyimme, aina kun halusimme liikkua seuraavaan paikkaan. Tosiaan, meille molemmille elämämme ensimmäiset liftaamiskokemukset, joten ensimmäisellä kerralla kun peukalot nostettiin pystyyn, jännitti kyllä jonkin verran! Lopputulos oli kuitenkin, että tutustuimme uuteen todella kätevään tapaan liikkua paikasta toiseen ja samalla voi tavata uusia ihmisiä. Uusien ihmisien tapaaminen pätee myös meidän majoituspäätökseen tällä reissulla: etsimme koko viikon majoitukset sivustolta nimeltä Couchsurfing. Sen kautta itseasiassa saimme niin paljon kaikkea muutakin, kuin vain paikat missä nukkua - keskusteluita, mielipiteitä, naurua, hämmästystä... Tuntuu, että kokemukset, joita sain matkan aikana avarsivat ajattelutapaani ja jollakin tapaa muuttivat mielipiteitäni koskien tiettyjä aiheita.

Reissu oli mahtava, parempi kuin olisin koskaan voinut kuvitella. 

How can it be so hard to finish a post...

Heleeeei elossa ollaan.
Blogin availen lähes päivittäin ja miulla on kesken parikin postausta, mutta en vaan saa kirjoiteltua niitä valmiiksi asti. Vähän on hektinen elämänrytmi tällä hetkellä, melko carpe diem -meinigillä on tässä viime viikkoja eletty. Ei ihan oo toteutunut tavoite postauksesta per viikko! Tosi paljon tekis mieli kertoa kuulumisia useamminkin, mutta oon vähän liian perfektionisti tämänkin asian suhteen, niin tällaisia yleistä lätinää -postauksia ei kamalasti tee mieli kirjoitella. Antaa mennä kuitenkin tämän kerran!

ALIVE AND KICKING!

Yep, I've been really struggling with writing blog. I have like two posts

 almost ready waiting for finishing touches but it just feels too hard to do that.

 Actually all the rhytm in life seems to be kinda hectic even if I don't do so much

 except go to school. Thinking of blog my original plan to write about one post per

 week has failed miserably. I really would like to write more of my experiences and

 how I'm doing but the main reason I'm not doing that is that I am too perfectionist

 also thinking of this... So I really don't like writing posts like this which

 don't have so much of real idea. Nevermind, let's give it a go at once!

Selailin äsken puhelimen kuvia ja koin lievän pettymyksen, sillä siellä oli tosi vähän kuvia viime ajoilta. Toisaalta ehkä merkki siitä että olen oikeasti läsnä ollessani jossakin, enkä jatkuvasti katso maailmaa puhelimen ruudun läpi.

I've just realized that I haven't even taken pics almost at all

 like in two weeks or more. That can in fact also be a good

 sign - maybe I have been more present and not watching

 the world through the screen of my phone.

No mutta, mitä tänne kuuluu? Normaaliarkea lähinnä: opiskelua ja käytännön harjoittelua, jokapäiväiseen pyöräilyyn on tottunut tosi hyvin ja jopa hollantilainen tapa syödä lounasta (= voileipä, ei ns. "kunnollista" ateriaa) tuntuu nyt loogiselta, sillä koulussa meillä ei ole varsinaista lounastaukoa. Päivän aikana on n. 10 minuutin tauko, jonka aikana pitää ehtiä napata jotain ruokaa pikaisesti, että jaksaa loppupäivänkin keskittyä. Alussa kokeilin tosiaan kuljettaa salaatteja ja kaikenlaista muutakin, mutta totesin että leipä on vaan helpoin ja kätevin vaihtoehto.

So yeah, how's life here? Just normal everyday life: studying

 and practical training, I've also got used to cycling everywhere

 and everyday and also the Dutch way of eating lunch has begun

 to make sense to me because we really don't have a proper lunch

 break. During the 10 minute break we usually have it is just

 easiest to just eat a sandwich... At first I really tried carrying salads

 and other stuff with me to school but now I've noted that easiest

 and handiest option is bread.

Myös kaupungilla olen yrittänyt viettää aikaa aina kun mahdollista. Nijmegenin keskusta on todella ihana ja joka kerta siellä kuljeskellessa löytyy jotain uutta; pieni katu täynnä erilaisia kiinnostavia pikkuputiikkeja tai jokin viihtyisän näköinen kahvila tai ravintola. Niistä tulee aina fiilis että tuolla pitää käydä joskus! Toivon että ehdin käydä edes puolissa kaikista noista paikoista tammikuuhun mennessä :D

I've also tried to spend time in the city as much as possible.

 The city center of Nijmegen is very lovely and beautiful

 and I feel like everytime I go there I find something new:

 maybe a small alley full of interesting little shops or some

 cosy looking café or restaurant. I always get a feeling when

 I see those that that is a place I have to visit some day! I just

 hope that I really have time to visit even half of those places

 during my stay here :D

Pari viikkoa sitten miulla oli perhe käymässä täällä Nijmegenissa muutaman päivän ajan. Viikonloppu oli tosi mukava, vähän irrottautumista normaalimeinigistä täällä ☺ Käytiin myös päiväreissulla Asterdamissa josta pari kuvaa alla. Vihdoin pääsin sielläkin pyörähtämään, pitää kyllä piakkoin mennä uudestaan ja mieluusti vähän pidemmäksi aikaa, kyllä siellä olisi nähtävää ja tehtävää vaikka minkälaista.

About two weeks ago my family was visiting me here in Nijmegen

 for few days. The weekend with them was really nice and a little bit

 of detaching of normal life cycle here ☺ We also made a day trip

 to Amsterdam (couple pics below) so I finally got to visit there.

 I really want to go again soon and maybe for a bit longer time

 because I believe that there would be so much to see and experience.

Vielä ensi viikko koulua ja käytännön harjoittelua minkä jälkeen häämöttää kauan odotettu loma. Suunnitelmat ovat vielä hiukan hämärän peitossa, mutta se on tiedossa että jotain erilaista ja ehkä ikimuistoista tehdään! Täältä on esimerkiksi niin paljon helpompi kulkea muihinkin Euroopan maihin kuin Suomesta. Tuntuu että kaikki on niin lähellä.

So next week to go for school and practical training and then

 is the time for autumn holiday. Yeyy! Plans for that week are

 not so clear yet but it is sure that I am really going to do

 something different than usually and maybe it will also be

 unforgettable! Who knows. Just because of the practical

 reasons I should really travel somewhere -  it is so much

 easier to go to everywhere in Europe from here than from
 Finland. It feels like everything is so close here. 

Saa nähdä minne tuuli tytön kuljettaa

♥

Tanja